যশোরে চাঁদা তোলা নিয়ে বিরোধ, যুবককে কুপিয়ে জখমের অভিযোগ